募集又は売出し

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:53 Dec 27, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Japanese term or phrase: 募集又は売出し
I understand this pairing is usually translated as "public offering or secondary distribution," but the context makes it clear that this activity is taking place during "the book building process," which indicates an IPO only. Would another translation of this term (such as a generic "offering or distribution") be more acceptable?

Thanks for any assistance.
Mountc
United States



  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search