KudoZ home » Japanese to English » Food & Drink

ペッツホールド型コンチェ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ペッツホールド型コンチェ
English translation:Petzholdt conch
Entered by: Renata Rusu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:32 Oct 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Japanese to English translations [PRO]
Law/Patents - Food & Drink
Japanese term or phrase: ペッツホールド型コンチェ
I can't find the English name of this conch. Can anybody help?Thank you!
Renata Rusu
Japan
Local time: 19:56
Advertisement


Summary of answers provided
1botutoV N Ganesh


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
botuto


Explanation:


This beautiful shellfish received different names in the different countries of the Caribbean area. In Mexico, it is called Caracol rosa, but in the prehispanic Mexico, it was named Teccizmama by the Aztec people. In other Spanish speaking countries, it has received various names. It is called Botuto in Venezuela, Cambombia in Panama, Cambute in Costa Rica, Caracol gigante en Honduras, Caracol pala in Colombia, Caracol in Nicaragua, Carrucho in Puerto Rico, Cobo in Cuba. In Florida, Bahamas, Jamaica and other English speaking islands, it is called Queen Conch. In French, it is called Strombe géant but in Guadeloupe and Martinique, everyone knows it as Lambi.....

www.mda.cinvestav.mx/biblioteca/strombus/QueenConch_eng/o-g... - 28k -

V N Ganesh
Local time: 16:26
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search