KudoZ home » Japanese to English » Food & Drink

納品形態  2合

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:27 Feb 4, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Japanese to English translations [PRO]
Food & Drink
Japanese term or phrase: 納品形態  2合
納品形態  2合
I can guess the meaning of 納品形態, but I can figure out what 2合 actually means in this context?
Can anybody help me? thank you so much!
P/S: this phrase appear in a seafood product information sheet.
kobach
Local time: 08:29
Advertisement


Summary of answers provided
4 +10.36 liter
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
0.36 liter


Explanation:
This can be a Japanese unit of volume; 1 go = 0.18039 liters (or about 300g. rice weight (to cook)). See: http://ja.wikipedia.org/wiki/合

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 08:29
Works in field
Native speaker of: Native in ThaiThai

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nozomi Kugita: The same amount, but I would say 360ml.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search