09:17 Jan 21, 2008 |
Japanese to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | looking at (their) faces |
|
looking at (their) faces Explanation: More literal translation would be "while looking at (their) faces" -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2008-01-21 22:40:18 GMT) -------------------------------------------------- Thought about it some more, and you might want to use "watch", "eye" or even something like "study" or "stare" here for better effect (and depending on the larger context) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.