Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Feb 24, 2012
Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - Geography / Places of local interest in Awaji
Explanation: near Awaji Kaigandori
Awaji. Awa. Sanuki. lyo. Tosa. .Chikuzen. Chikugo Buzen. Bungo. Hizen. .... Hongkong and Shanghai Banking Corporation, 2, Kaigan-dori. ... On the top of the peak near the temple (2446 ft. above the sea) is a good summer retreat where many foreigners in Kobe sojourn in summer time to ...... Methodist Episcopal Church.
Explanation: To add another suggestion, there is (or was) also a 特例社団法人 called 淡路水交会 (Awaji Suikokai - the asker will realize from all answers that the Kanji in the question is wrong). Maybe it is somehow related to Teddy's group? Apparently, this association is located at the 淡路海岸通 (Awaji Kaigan-dori: Awaji coastal road)