KudoZ home » Japanese to English » IT (Information Technology)

スリープ投入時

English translation: switching to sleep mode

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:スリープ投入時
English translation:switching to sleep mode
Entered by: Vakil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:57 Nov 25, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Japanese term or phrase: スリープ投入時
Context: 本マイコンでは、クロック発振設定が必要である為、スリープ投入時クロック、PLL クロック(80/64/32MHz)へと移行する際に、発振設定を実施します。

Thanks.
OneTa
Local time: 06:09
switching to sleep mode / turning to sleep mode
Explanation:
www.st.com/stonline/books/pdf/docs/13922.pdf

Some sites also mention entering into sleep mode, transition to sleep mode etc. However, switching to sleep mode / turning to sleep mode seems more appropriate here.
Selected response from:

Vakil
Japan
Local time: 07:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2switching to sleep mode / turning to sleep mode
Vakil


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
switching to sleep mode / turning to sleep mode


Explanation:
www.st.com/stonline/books/pdf/docs/13922.pdf

Some sites also mention entering into sleep mode, transition to sleep mode etc. However, switching to sleep mode / turning to sleep mode seems more appropriate here.

Vakil
Japan
Local time: 07:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kurt Hammond: switching or entering are appropriate. I have never heard "turning to sleep mode."
17 hrs

agree  Yumico Tanaka: I am concerned where/how "clock" is placed. It simply means "time" I suppose, right? Good luck anyway.
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 1, 2008 - Changes made by Vakil:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search