Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:12 Aug 21, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other
Japanese to English translations [Non-PRO] Science - Mathematics & Statistics / Functional Analysis
Japanese term or phrase:問えないこと
What is the meaning of '問えないこと' in the following sentence?
Explanation: It seems to me to be literal. We cannot ask how many eigenvalues there are (note that, for an infinite dimensional space, a linear endomorphism may have infinitely many eigenvalues). So they can't count them in a simple finistic way.
I don't like "to analyze", since it can be analyzed.
DLyons Ireland Local time: 14:07 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 24