KudoZ home » Japanese to English » Mechanics / Mech Engineering

背面首長チャック

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Aug 25, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Japanese term or phrase: 背面首長チャック
this is a word of processing specification, but I don't know what the meaning of this. please tell me someone who know it. Thanks.
Ichiro Takahashi
Advertisement


Summary of answers provided
3Main chuck with an annualar rear end base portion
Vakil
3Main rear chuckWill Matter


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Main rear chuck


Explanation:
If this is mechanical engineering I think that 'チャック' is 'chuck' and here's a definition of that term

Main Entry:
chuck
Function:
noun
Etymology:
English dialect chuck lump

3: an attachment for holding a workpiece or tool in a machine (as a drill or lathe)
I hope this answer helps you.

Will Matter
United States
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Main chuck with an annualar rear end base portion


Explanation:
A chuck is a specialised type of clamp used to hold rotating tools or materials.

Please check the following site. 背面首長チャック is mentioned in 特殊仕様 in the first example of 微細加工事例 along with the picture of the chuck.

http://cmj.citizen.co.jp/support/small_02.html

Interestingly 首長背面チャック is mentioned in the second example.

In the chuck shown in the first example, annualar base is provided on the rear end of the main chuck body. In this context, I think 背面首長チャック can be taken as "Main chuck with an annular rear end base portion"


Vakil
Japan
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search