Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Feb 17, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / press machine installation works
Explanation: I interpret this as a pillar or pole placed in front of the power unit space, since in front of that there is "機械保護カバー柱" which I imagine is a pillar or pole protecting the machine by covering it.
Yasutomo Kanazawa Local time: 19:32 Works in field Native speaker of: Japanese PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: Thank you, but why do you think that power unit placed in front of the press machine cover pillar? There is no any comments about that
Explanation: An industrial machine press, as claimed in claim 1, wherein hollow spacer columns surround the support posts to establish the spacing between the top and ... www.freepatentsonline.com/3765322.html -
V N Ganesh Local time: 16:02 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 63