# エンタルピ基準熱通過率

## English translation: enthalpy based heat transmission coefficient

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

 01:00 Dec 7, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Heat transfer
 Japanese term or phrase: エンタルピ基準熱通過率 ご存知の方、よろしくお願いします。
 Local time: 06:18
 English translation:enthalpy based heat transmission coefficient Explanation:See: http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-13648521/Average-hea...
Selected response from:

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 17:18
 4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +1enthalpy based heat transmission coefficient
 Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Summary of reference entries provided
 Joyce A

15 mins   confidence: peer agreement (net): +1
enthalpy based heat transmission coefficient

Explanation:
See: http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-13648521/Average-hea...

 Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)ThailandLocal time: 17:18Works in fieldNative speaker of: ThaiPRO pts in category: 45

agree  V N Ganesh: enthalpy based heat tranfer coefficient
 3 hrs

 1 hr
Reference

Reference information:
http://en.wikibooks.org/wiki/Heat_Transfer/Introduction
Basic Concepts
Heat transfer in engineering consists of the transfer of enthalpy because of a temperature difference. Enthalpy is the name for heat energy, to distinguish it from other sorts, such as kinetic energy, pressure energy, useful work. There has to be a temperature difference, or no heat transfer occurs.
(If we insist on moving enthalpy from a cold body to a hotter one, we will have to do extra work, as in the case of a refrigerator. This invariably involves some other process, such as mechanical work, and cooling by expansion of gases, but within the overall activity heat transfer always goes from the hotter to the cooler.)
The temperature difference is called the driving force. Other things being equal, a greater temperature difference will give a greater rate of heat transfer.

 Joyce AThailandNative speaker of: EnglishPRO pts in category: 90

## KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.