両眼開放
English translation: binocular condition
| 07:58 Nov 23, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / optometry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kara ph.D. United States Local time: 04:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | with both eyes open |
| ||
| 3 | binocular condition |
|
Answers
4 mins confidence: 
with both eyes open Explanation: I agree with you. I cannot remind a specific medical term for this. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
binocular condition Explanation: It describes a type of 両眼開放屈折検査 (binocular refraction). Example sentence(s):
Reference: http://www.nova.edu/hpd/otm/nbeo/binocref.htm Reference: http://homepage2.nifty.com/kaitsuka/opt-dic2.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations