Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO] Art/Literary - Names (personal, company)
Japanese term or phrase:ユーモー・ホップレス
This is apparently the name of a once well-known art collector who donated to the Brisith Museum. Possibly British, probably from the late 19th or early 20th century. The first name doesn't sound like any name I can think of (Is Humour a name?). Surname could be Hopples, Hopless, Hopeless...