KudoZ home » Japanese to English » Nuclear Eng/Sci



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:38 Dec 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Japanese to English translations [PRO]
Nuclear Eng/Sci
Japanese term or phrase: 陸域工事部会
gauri tembe

Summary of answers provided
1preparatory(groundwork)meetingV N Ganesh



1 day 27 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5

just a guess

Preparatory Meeting Planned for Nuclear Security Summit. Wednesday, Jan. 20, 2010. Email This Article · Print This Article · Print All Articles ...
gsn.nti.org/gsn/nw_20100120_1251.php -

Note added at 2 days10 hrs (2010-12-14 14:57:59 GMT)

I think 'Infrastructure' is the correct answer.

22 Jun 2010 ... The five-day sessions focus on issues related to nuclear safety infrastructure as the foundation for institutional, organisational and ...
fanr.gov.ae › Home › Media Centre › Press Releases -

V N Ganesh
Local time: 19:11
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Unfortunately due to the confidential nature of content I am unable to provide more context. Thanks for trying.

Asker: PLease take a look at the following link It says "陸域工事は道路、駐車場、電力の施設、機械裝置、排水、消防施設などを含む。" Does that mean 陸域工事stands for something similar to infrastructure? Please help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.): The asker should have provided more information. "rikuiki=dry (land) area"
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search