KudoZ home » Japanese to English » Other

ネユアセコ

English translation: Ministry of Health and Welfare: MHW

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:32 Sep 16, 2000
Japanese to English translations [PRO]
Japanese term or phrase: ネユアセコ
I need to translate this Japanese place name into English but as a Chinese/English translator, I'm a bit lacking in resources for Japanese, although we often have to find the romaji pronunciations for Japanese kanji. Does anybody happy to live on this particular prefecture?
David Rockell
English translation:Ministry of Health and Welfare: MHW
Explanation:
As you see, it's a gov't ministry, not a location. If there is a particular prefecture you're looking for, the easiest way to look is to try www.yahoo.co.jp (the Japanese mirror site), enter the kanji, and then use a search limit term like Prefecture, which should give you sites with Japanese and English. (another good site I use is www.infoseek.co.jp). Good luck.
Selected response from:

curtiii
Local time: 06:05
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMinistry of Health and Welfare: MHWcurtiii


  

Answers


1 hr
Ministry of Health and Welfare: MHW


Explanation:
As you see, it's a gov't ministry, not a location. If there is a particular prefecture you're looking for, the easiest way to look is to try www.yahoo.co.jp (the Japanese mirror site), enter the kanji, and then use a search limit term like Prefecture, which should give you sites with Japanese and English. (another good site I use is www.infoseek.co.jp). Good luck.


    Reference: http://www.nihs.go.jp/mhw/m2mhw/ichorg.htm
curtiii
Local time: 06:05
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Louise Vaux

ProZ.com Staff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search