moshi kore o yometara, go- juu doru moraeru kamo shirenai
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:50 Oct 3, 2000
Japanese to English translations [Non-PRO]
Japanese term or phrase:moshi kore o yometara, go- juu doru moraeru kamo shirenai
Explanation: It literally says that "if you can read this, you may receive $50" - in other words, it sounds like what we in the States call a Publisher's Clearing House deal, or some similar gimmick telling you that you may have won something. But if you do get your $50, at least say something nice about me, OK.....