KudoZ home » Japanese to English » Other

Katsujinken

English translation: Magic Sword

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:Katsujinken
English translation:Magic Sword
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:51 Nov 28, 2000
Japanese to English translations [PRO]
Japanese term or phrase: Katsujinken
equiped item Katsujinken
Damien Wellman
magic sword
Explanation:
Interesting word. A katsujinken is a kind of magic sword that can be used to restoring people back to life by waving it over them. It appears occasionally in Japanese novels set in the Edo period. Where did you find it? In a computer game?
Selected response from:

Henk de Groot
Grading comment
Thank You. From your detailed explanation i can see that you studied very hard. I wish you well on your Ph. D. if you don't have it already. (and yes it was in a game).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namagic swordHenk de Groot


  

Answers


49 mins
magic sword


Explanation:
Interesting word. A katsujinken is a kind of magic sword that can be used to restoring people back to life by waving it over them. It appears occasionally in Japanese novels set in the Edo period. Where did you find it? In a computer game?


    Morohashi
Henk de Groot
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank You. From your detailed explanation i can see that you studied very hard. I wish you well on your Ph. D. if you don't have it already. (and yes it was in a game).
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search