KudoZ home » Japanese to English » Other

RUPOREJION

English translation: RUPOREJION

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:RUPOREJION
English translation:RUPOREJION
Entered by: xxxinesrubio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:09 Jul 16, 2002
Japanese to English translations [Non-PRO]
Japanese term or phrase: RUPOREJION
it`s part of an address, probably an English word... something like Repor...??
thank you in advance
xxxinesrubio
Local time: 10:24
RUPOREJION
Explanation:
There is an address ルポレジオン宮崎台
(Ruporejion Miyazakidai) in Kawasaki, Kanagawa Pref. Japan. The following webpage shows the address.

http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/jyukan/kariage/kariagebo...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 23:18:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dear Rubio-san,

What exactly would you like to know about Japanese driving license? http://www.menkyo.ne.jp/
This Menkyo-Navi webpage covers various information.
Selected response from:

Akemi Catalana
Local time: 01:24
Grading comment
Thank you very much.
Excuse my impertinence, but do you know anywhere on-line where I could find a drivers licence in Japanese or its translation, please.

in駸
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2RUPOREJIONAkemi Catalana


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
RUPOREJION


Explanation:
There is an address ルポレジオン宮崎台
(Ruporejion Miyazakidai) in Kawasaki, Kanagawa Pref. Japan. The following webpage shows the address.

http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/jyukan/kariage/kariagebo...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-16 23:18:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dear Rubio-san,

What exactly would you like to know about Japanese driving license? http://www.menkyo.ne.jp/
This Menkyo-Navi webpage covers various information.

Akemi Catalana
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Thank you very much.
Excuse my impertinence, but do you know anywhere on-line where I could find a drivers licence in Japanese or its translation, please.

in駸

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SuzukiT
19 mins

agree  Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.: すばらしい! (実家は鷺沼--宮崎台の二つ隣)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search