English translation: Gas leakage from hydrogenation section/equipment/facility
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:44 Feb 5, 2009
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Other / I don't even know where to begin
Japanese term or phrase:Ｈ／Ｇｅｎａｔｉｏｎのガス漏れ
here it is:
What is all this talk of “H/Genation” and “H/G”? Is it a misspelling for generation? Does it mean Hydrogenation?
Can you have a Hydrogenation gas leak?
As far as context this is an inner company mail from コマツ from way back in 1996-3-25. This Sherlock is starting to feel stumped and would be happy to give any enterprising Watsons Kudoz point for their kind assistance.