Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Philip Ronan United Kingdom Local time: 20:51 Native speaker of: English PRO pts in pair: 170
Graded automatically based on peer agreement.
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Heavenly snatching-chestnut punch
Explanation: The following is a description of the punch from the website listed below. I agree with the above answers because they seem to be the prevalent translation, but I think that this is a play on words since "Tenshin" (Tien-Tsin) can mean "heavenly" or "Imperial" as well. I think it is alluding to the super-human speed of the punch.