Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: 'Chocobo' is the name of a character, a bird, in video games.
My sons tell me that it appears in the Final Fantasy series,
as well as in a spin-off 'Chocobo Racing'
(Apparently Cloud is the hero of 'Final Fantasy 7')