Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: This is tricky. I've never come across the word 'sensamasu'-are you sure you have it correct? 'anata wa' means 'you'; without the verb I can't do any better with the first part. Sorry!
'ai shiteru' means 'I love you'.
'anata wa hatemasu' means literally 'you end/reach your end/conclusion'. 'You pass away' seems appropriate.
Carla Rohde Local time: 19:11 Native speaker of: English