KudoZ home » Japanese to English » Other

chusi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:14 Aug 20, 2000
Japanese to English translations [Non-PRO]
Japanese term or phrase: chusi
wondering if this means anything in japanese.
Chelsea
Advertisement


Summary of answers provided
nacancelbgccb
naobserve or suspendcurtiii


  

Answers


11 hrs
observe or suspend


Explanation:
Actually, I'm guessing it's suspend, but I don't know the context. There are two readings for chuushi (the Romanization differs, but it's the same as chushi, though I can't write the kanji here, so.....). One means suspend or stop (kanji are chuu for naka or middle and shi or tomaru for stop). The other means gaze or observe (two kanji again, chuu as in chuui for caution and shi as in kanshi for monitoring).


    any Japanese/English dictionary
curtiii
Local time: 18:11
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

354 days
cancel


Explanation:
hope this helps

bgccb
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search