KudoZ home » Japanese to English » Sports / Fitness / Recreation

5方向走

English translation: 5-point Dash

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:42 Feb 20, 2018
Japanese to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Fitness testing
Japanese term or phrase: 5方向走
The author is discussing the tests used to assess the physical fitness of tennis players.
There is the Pro-Agility test (also known as the 505 Agility Test) and the hexagon agility test. Does anyone know what the English equivalent of 5方向走 is?

プロアジリティテスト, ヘキサゴン, 5方向走を測定した.
Ruth Clowes
Australia
Local time: 19:54
English translation:5-point Dash
Explanation:
https://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...

In this PDF, you will find a diagram of the running course. Below is a more in-depth explanation of the drill.

http://archives.jta-tennis.or.jp/JTA/pdf/information/science...

Selected response from:

Robert Edison
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +25-point Dash
Robert Edison
Summary of reference entries provided
re: testing procedure
mmb42

  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
5-point Dash


Explanation:
https://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...

In this PDF, you will find a diagram of the running course. Below is a more in-depth explanation of the drill.

http://archives.jta-tennis.or.jp/JTA/pdf/information/science...



Robert Edison
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mmb42: well done!
21 mins
  -> Thanks.

agree  Michelle Komura
3 days 22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


47 mins
Reference: re: testing procedure

Reference information:
pending supply of the technical term you need, here is a definition of what that test consists in, and how it is performed.


    Reference: http://archives.jta-tennis.or.jp/JTA/pdf/information/science...
mmb42
Australia
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search