08:57 Mar 19, 2002 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rumiko L. United States Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | no |
| ||
4 +2 | 相手の電話番号 |
| ||
4 +1 | called number |
| ||
4 -1 | You must be The Mummy's.. brother? |
| ||
4 -1 | Other party is connecting...: you should say 相手ダイアル中 |
|
no Explanation: The Japanese word for telephone number is 番号. ダイヤル is a verb. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-28 14:20:56 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- There are exceptions: services 野村の株価ダイヤル 災害用伝言ダイヤル ナビダイヤルサービス ツーショットダイヤル シルバーダイヤル ダイヤルQ2 インフォメーションダイヤル キキミミダイヤル 平日ダイヤル受付(時間) 平日夜間ダイヤル受付(時間) |
| |