System（以下、PIMSと略す）は.....

07:37 Jan 20, 2003

Japanese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering

Japanese term or phrase: System（以下、PIMSと略す）は.....

architecture は、プロジェクト遂行中に新たに結ばれたプロジェクト外との約束や、プロジェクトの目的に対する障害となる懸案への対策など、突発的或いは一時的に発生する作業項目を管理することにより、効率的なプロジェクトの推進を支援することを目的とする。

Summary of answers provided

PLS SEE BLW

cinefil

Answers

38 mins confidence:

PLS SEE BLW

Explanation:
I'm not sure about your question.
If you are asking what is 'PIMS', Ithink it has two possibilities:
1) Project Implementation Management System
2) Products Information Management System

If you are asking how to translate'以下 PIMSと略す' the answer could be
'abbreviated as PIMS hereinafter' or 'hereinafter referred to as PIMS'

cinefil
Japan
Local time: 19:23
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in pair: 4492

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations