GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:20 Dec 24, 2003 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hidenori Nakamura Local time: 00:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | repair service in exchange for tempoprary replacement |
| ||
3 +3 | repairing or replacing |
| ||
5 | repair it by replacing the defective part |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
repair service in exchange for tempoprary replacement Explanation: In case there is breakage of a code, please request for repair service in exchange for temporary replacement code during such period. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-24 04:32:24 (GMT) -------------------------------------------------- The above reply is a GROSS ERROR! The correct answer should be \"repair service exchanging the broken code (or whatever part as the case may be) with a new one\" I am terribly sorry. |
| ||||||||||||||||||||||
27 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|