KudoZ home » Japanese to English » Telecom(munications)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:50 Jul 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Japanese term or phrase: 措置借用
No much context is available 措置借用→③月別管理
Local time: 05:52

Summary of answers provided
1leasing procedureV N Ganesh

Discussion entries: 3



4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
leasing procedure

just a guess

The transmission line leasing plan should include the detailed description, ... procedures and standards, and shall be obliged to urge Transmission Line ...
www.secinfo.com/d14D5a.z3Pyd.d.htm - 53k

Note added at 4 hrs (2007-07-02 16:41:51 GMT)

lease arrangement

Provo will sell bonds to finance the project and repay the bonds with revenue from lease arrangements with private services providers. ...
www.iprovo.net/modules/xoopsfaq/index.php?cat_id=1 - 29k

V N Ganesh
Local time: 03:22
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search