KudoZ home » Japanese to English » Telecom(munications)

バスをドミナント固着させた状態

English translation: bus being locked in dominant state

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:25 Aug 29, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Japanese term or phrase: バスをドミナント固着させた状態
Context:
試験手順
(1)全電源をONする
(2)通常通信状態へ移行させる
(3)送信要求を発行する
(4)上記送信要求によるフレームをCANドライバ、CANコントローラ内で滞留させる(※1)
(5)送信ロック検出有無を確認する
判定条件 (1)送信ロックを検出していること(検出結果をアプリケーションへ公開/通知していること)
(2)送信ロック検出までの時間がSEND_LOCK経過後であること
(3)送信ロックの検出が公開(通知)されていること
補足 ※1 フレーム滞留方法例:バスをドミナント固着させた状態にて送信要求を発行する

Thanks
OneTa
Local time: 15:21
English translation:bus being locked in dominant state
Explanation:
Check the designer reference manual of "Parallel or Serial CAN Connection Using External CAN Standalone CAN Controllers with the Motorola M68HC908 Embedded FLASH Microcontrollers". On page 177, you will find the description of CAN bus being locked in dominant state.
Selected response from:

Vakil
Japan
Local time: 16:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bus being locked in dominant state
Vakil


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bus being locked in dominant state


Explanation:
Check the designer reference manual of "Parallel or Serial CAN Connection Using External CAN Standalone CAN Controllers with the Motorola M68HC908 Embedded FLASH Microcontrollers". On page 177, you will find the description of CAN bus being locked in dominant state.


    Reference: http://elmicro.com/files/manuals/drm003.pdf
Vakil
Japan
Local time: 16:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AniseK
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search