KudoZ home » Japanese to English » Telecom(munications)

番号翻訳データにaaとbbを問う登録

English translation: registration of the number translation data of aa and bb via the question

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:29 Nov 4, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / system configuration
Japanese term or phrase: 番号翻訳データにaaとbbを問う登録
図2の場合,番号ルーチングを行うには,番号翻訳データにaaとbbを問う登録,ルーチングデータに対向SIPサーバの情報を登録します。
Roger Johnson
Local time: 07:22
English translation:registration of the number translation data of aa and bb via the question
Explanation:
Figure 2 indicates the number routing procedure by registering the number translation data of aa and bb via the question and by registering the called SIP server information as the routing data.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2008-11-06 02:40:05 GMT)
--------------------------------------------------

The above explanation sentence shall be rewritten as follows:

Figure 2 indicates the number routing procedure to register the number translation data of aa and bb via the question and to register the called SIP server information as the routing data.
Selected response from:

permuter
Local time: 07:22
Grading comment
thansk
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3registration of the number translation data of aa and bb via the questionpermuter


  

Answers


1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
registration of the number translation data of aa and bb via the question


Explanation:
Figure 2 indicates the number routing procedure by registering the number translation data of aa and bb via the question and by registering the called SIP server information as the routing data.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2008-11-06 02:40:05 GMT)
--------------------------------------------------

The above explanation sentence shall be rewritten as follows:

Figure 2 indicates the number routing procedure to register the number translation data of aa and bb via the question and to register the called SIP server information as the routing data.


    Reference: http://www.blwisdom.com/word/key/001267.html
    Reference: http://www.waset.org/pwaset/v25/v25-24.pdf
permuter
Local time: 07:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thansk
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search