KudoZ home » Japanese to English » Telecom(munications)

イベント契機(欠番トーキ,空番トーキなど)によるIVR接続

English translation: IVR connection due to event trigger (prerecorded annoncement if the number does not exist or if the number is not in use) 

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:イベント契機(欠番トーキ,空番トーキなど)によるIVR接続
English translation:IVR connection due to event trigger (prerecorded annoncement if the number does not exist or if the number is not in use) 
Entered by: Vakil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:50 Nov 5, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / system configuration
Japanese term or phrase: イベント契機(欠番トーキ,空番トーキなど)によるIVR接続
番号/URL指定によるIVR接続、イベント契機(欠番トーキ,空番トーキなど)によるIVR接続, SIPレスポンスコードによるIVR接続があります。
Roger Johnson
Local time: 22:38
IVR connection due to event trigger (prerecorded annoncement if the number does not exist or....)
Explanation:
IVR connection due to event trigger (prerecorded annoncement if the number does not exist or if the number is not in use)

イベント契機 - Event trigger
欠番 - unused number
空番 - number that does not exist
トーキ - prerecorded announcement (e.g.お客様がおかけになった電話番号は現在使われておりません)
http://www.popjisyo.com/WebHint/brand/j/i/dictionary.aspx?d=...

Selected response from:

Vakil
Japan
Local time: 22:38
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3IVR connection due to event trigger (prerecorded annoncement if the number does not exist or....)
Vakil


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
IVR connection due to event trigger (prerecorded annoncement if the number does not exist or....)


Explanation:
IVR connection due to event trigger (prerecorded annoncement if the number does not exist or if the number is not in use)

イベント契機 - Event trigger
欠番 - unused number
空番 - number that does not exist
トーキ - prerecorded announcement (e.g.お客様がおかけになった電話番号は現在使われておりません)
http://www.popjisyo.com/WebHint/brand/j/i/dictionary.aspx?d=...



Vakil
Japan
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 14, 2008 - Changes made by Vakil:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search