Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Japanese to English translations [PRO]|
Textiles / Clothing / Fashion / Clothing
|Japanese term or phrase: ストーリー性|
|This appears in a marketing-type description of clothing, and I really need a NOUN if possible, preferably just one word. The full phrase is: デザイン、品質、ストーリー性にこだわったブランド. Could I use something like "character" or "uniqueness" in this context? Thanks in advance for any ideas and explanations.|
...was my first thought.....
just another alternative...
Definitions of storyline on the Web:
* The setting for the game, including such things as an introduction to the characters, their location, and the reason they do what they do.
* the plot of a book or play or film
* The 'line' of a story. ie, what happens throughout a story. "The storyline was interesting and original"
Selected response from:
Local time: 00:58
|I thought this was the most succinct and best-fitting of all the choices. Thanks, Kathy! A HUGE thanks to "sigmalanguage" too for an outstanding explanation and suggestions. Very helpful! Thanks to all...|
4 KudoZ points were awarded for this answer
24 mins confidence: 1 hr confidence: peer agreement (net): +3
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.