Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:12 Sep 12, 2007
Japanese to English translations [Non-PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Brand name bags
Japanese term or phrase:鞄・袋物
This term appears multiple times in the document. For example: 鞄・袋物市場の総論
I was thinking of "Overview of the Bag Market", any other ideas? 鞄 and 袋物 seem to both fall under the definition of "bag" in English but if someone in the fashion industry has a better set of terms, I would appreciate it.
KCCI - Korea Chamber of Commerce & industry
Korea As-Con Industry Cooperative ... Korea Association of Machinery Industry ... Korea Bag & Luggage Industry Cooperative ...
M&J Textiles - Bias Binding
It is used in many applications such as motor engineering, trailer equipment, marquee manufacture and the luggage and bag industry. ... www.mandjtextiles.co.uk/products.asp -
KathyT Australia Local time: 22:58 Native speaker of: English PRO pts in category: 15
59 mins confidence:
Explanation: In fashion docs, the word "sacs" can be often seen. For "袋物", sacs can be another alternative.