English translation: Compliant with the Exhaust Emission Standards 1987
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:24 Feb 27, 2018
Japanese to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / 登錄事項等證明書 Certificate of Registered Matters - under notes
Japanese term or phrase:５３年度排ガス適合
This is a certificate of registered matters for automobile.
The vehicle was initially registered in 1991, this certificate was issued in 2018.
The sentence "５３年度排ガス適合" is under notes (at the end of the document), and I am not sure what "53" means in this context in relation to vehicle emission. Could it be the vehicle will achieve emission standards by a certain year, or has achieved the emission standard for 53 years?