KudoZ home » Japanese to German » Other

公司新址: 23585台北縣中和市建Ç

German translation: Firma Koushishinsha(phon.): 23585 Taipei, Chung Ho City, Jian-Yi Road, Nr. 150, 7. Etage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:20 Dec 21, 2005
Japanese to German translations [PRO]
Other
Japanese term or phrase: 公司新址: 23585台北縣中和市建Ç
Liebe KollegInnen,
k
Silvia Gutiérrez Mayo
Local time: 23:12
German translation:Firma Koushishinsha(phon.): 23585 Taipei, Chung Ho City, Jian-Yi Road, Nr. 150, 7. Etage
Explanation:
Inzwischen hab ich zumindest die Adresse herausgefunden :-)
Der Firmenname ist leider nur geraten von mir, d.h. nach japanischer Lesung wuerde er wohl so lauten. Vielleicht kann ja noch irgend jemand weiterhelfen.
Selected response from:

Anita Kobayashi
Japan
Local time: 06:12
Grading comment
Vielen, vielen Dank!
Frohe Feste.
Silvia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Firma Koushishinsha(phon.): 23585 Taipei, Chung Ho City, Jian-Yi Road, Nr. 150, 7. Etage
Anita Kobayashi


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
¸ø»Ê¿·Ô®: 23585ÂæËÌåÑÃæÏ»ԷúC
Firma Koushishinsha(phon.): 23585 Taipei, Chung Ho City, Jian-Yi Road, Nr. 150, 7. Etage


Explanation:
Inzwischen hab ich zumindest die Adresse herausgefunden :-)
Der Firmenname ist leider nur geraten von mir, d.h. nach japanischer Lesung wuerde er wohl so lauten. Vielleicht kann ja noch irgend jemand weiterhelfen.

Anita Kobayashi
Japan
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen, vielen Dank!
Frohe Feste.
Silvia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search