KudoZ home » Japanese to Spanish » Other

Berlin niha inaikedo, Germany niha iruno?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:03 Oct 9, 2001
Japanese to Spanish translations [Non-PRO]
Japanese term or phrase: Berlin niha inaikedo, Germany niha iruno?
normal conversation
jo ueda
Advertisement


Summary of answers provided
5No está en Berlín, pero en el resto de Alemania?
Álvaro Dávila
5En Berlin no esta pero, estara en Alemania?Momoka
1 +1hope it makes sense!!
farida


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
hope it makes sense!!


Explanation:
aunque no está en Berlín, está en Alemania?


farida
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxinesrubio
256 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1200 days   confidence: Answerer confidence 5/5
En Berlin no esta pero, estara en Alemania?


Explanation:
Es seguro que en la ciudad de Berlin no esta, pero no se sabe si esta o no en alguna otra parte de Alemania.

Momoka
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3282 days   confidence: Answerer confidence 5/5
No está en Berlín, pero en el resto de Alemania?


Explanation:
No dejar de lado la redacción y ortografía en español.

Álvaro Dávila
Chile
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search