이자지급부 매입 부채

English translation: interest-bearing account payable

13:45 Jan 6, 2020
Korean to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / 원천징수세
Korean term or phrase: 이자지급부 매입 부채
'여기서 부채는 장기 차입금, 단기 차입금 및 이자지급부 매입 채무를 의미한다'에서 '이자지급부'를 영어로 어떻게 변역해야 하는지 모르겠습니다. 도움 부탁드립니다.
Kyungsik Song
South Korea
Local time: 10:31
English translation:interest-bearing account payable
Explanation:
안녕하세요, 이자지급부라는 원문은 interest-bearing 혹은 interest bearing로 번역하시면 적절하실 듯합니다. 아래 예문 참조해서 번역에 활용하시길 바랍니다.

1) Be placed by the responsible party or parties in an interest bearing account payable in trust to the State agency acting as trustee.

2) Deferrals may be invested in an interest-bearing account payable in cash, or in a stock unit account payable in shares of Molex Common Stock.

3) All sums recovered are either placed in a separate account in the U.S. Treasury if the lead trustee is a federal agency, a separate account in a state treasury or an interest bearing account payable in trust to the lead trustee if such trustee is a state agency -
(Reference: Economic Losses from Marine Pollution: A Handbook For Assessment, Douglas D. Ofiara, Joseph Seneca)

1)번 예문 및 2)번 예문의 출처는 아래 웹 레퍼런스로 표기했습니다!

감사합니다
Selected response from:

Haemin Park
Canada
Grading comment
매번 대단히 감사합니다. 도움이 되었습니다.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4interest-bearing account payable
Haemin Park


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interest-bearing account payable


Explanation:
안녕하세요, 이자지급부라는 원문은 interest-bearing 혹은 interest bearing로 번역하시면 적절하실 듯합니다. 아래 예문 참조해서 번역에 활용하시길 바랍니다.

1) Be placed by the responsible party or parties in an interest bearing account payable in trust to the State agency acting as trustee.

2) Deferrals may be invested in an interest-bearing account payable in cash, or in a stock unit account payable in shares of Molex Common Stock.

3) All sums recovered are either placed in a separate account in the U.S. Treasury if the lead trustee is a federal agency, a separate account in a state treasury or an interest bearing account payable in trust to the lead trustee if such trustee is a state agency -
(Reference: Economic Losses from Marine Pollution: A Handbook For Assessment, Douglas D. Ofiara, Joseph Seneca)

1)번 예문 및 2)번 예문의 출처는 아래 웹 레퍼런스로 표기했습니다!

감사합니다


    https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/67472/000119312512346793/d358750dex106.htm
    https://www.law.cornell.edu/cfr/text/43/11.92
Haemin Park
Canada
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 4
Grading comment
매번 대단히 감사합니다. 도움이 되었습니다.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search