‘

English translation: Seoul Jung-Gu Sogong-Dong 112-20

16:38 Jan 22, 2003
Korean to English translations [Non-PRO]
/ address
Korean term or phrase: ‘
Here's the situation:

I'm traslating a document from Japanese to English, and I came across this address in Korea, and I don't have a clue how to write it in English. (I'm sure Korean pronounciation of this is distinctively different!)

I've done some research and here's my guess:

Seoul Special Si Jung Gu So Kong Dong 112-20

I suppose there must be some people here who speak Japanese, Korean and English here, so that's why I've posted this question here. Any advice would help. Thanks in advance.
Mike Sekine
Japan
Local time: 13:55
English translation:Seoul Jung-Gu Sogong-Dong 112-20
Explanation:
Seoul (seoul special city)
Jung-Gu (Central district)
Sogong-Dong (so-gong village)
112-20 (street number)
Selected response from:

koristian
United States
Local time: 21:55
Grading comment
thanks a billion!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Seoul Jung-Gu Sogong-Dong 112-20
koristian


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Seoul Jung-Gu Sogong-Dong 112-20


Explanation:
Seoul (seoul special city)
Jung-Gu (Central district)
Sogong-Dong (so-gong village)
112-20 (street number)

koristian
United States
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Grading comment
thanks a billion!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  rosakim: It's better to change the order of the address as "112-20 Sogong-Dong, Jung (or Joong)-Gu, Seoul".
3 hrs

agree  Projectset: ADDITIONAL; ‘
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search