English translation: I don't think this is a way to live...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I don't think this particular phrase is in any way associated to mean "buying". This is definitely not a phrase meat to mean buying something. This phrase has to do with living an awful life or something.