교회 제직회의

English translation: Church Officers Meeting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Korean term or phrase:	교회 제직회의
English translation:	Church Officers Meeting
Entered by:	Junhui Park

21:22 May 13, 2016

Korean to English translations [PRO]
Religion

Korean term or phrase: 교회 제직회의

Church officers' meeting?

Junhui Park KudoZ activity Questions: 56 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 66 United States
Local time: 14:17

(Church) Officers Meeting

Explanation:
제직회(의)는 미국 한인 교회에서 사용하듯 Officerㄴ Meeting이 적합합니다.

Selected response from:

Hyuk Hwang
South Korea
Local time: 06:17

Grading comment

Yes, Officer's meeting is right for Korean churches in the U.S.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Church Steering Committee Meeting

Jerry Shin

(Church) Officers Meeting

Hyuk Hwang

Deasons Body Meeting

Thomas Kim

Answers

30 mins confidence:

Deasons Body Meeting

Explanation:
우리나라 장로교회와 외국의 교회 구조는 좀 다를 수도 있지만,
교회의 제직회 역할을 비슷하지 않을까요.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-05-13 21:56:14 GMT)
--------------------------------------------------

죄송합니다. Deasons는 빼고, 그냥 Body Meeting

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-05-13 22:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.kpcaep.org/wp-content/uploads/2016/03/KPCA-Consti...

Officers Meeting으로 되어 있네요.

Article 81 Officers Meeting 제직회

The Officers Meetings are held as follows:
1. The Officers Meeting consists of the Senior Pastor(s), Elders, Deacons, GwonSas,
JunDoSas, Temporary Deacons and other cooperating permanent ordained officers.
2. The Officers Meetings shall be called by the Senior Pastor who is the moderator of the
Officers Meeting in following cases;
1) The moderator of the Officers Meeting determines such a meeting is necessary

Reference: http://kccbr.com/xe/free/38128
Reference: http://www.saemoonan.org/magazine/pdf/2001-11/15-17.pdf

Thomas Kim
South Korea
Local time: 06:17
Native speaker of:

Korean,

Japanese

Notes to answerer

Asker: No, pastors, elders, and Kwonsa also participate in the Officer's meeting.

1 hr confidence:

Church Steering Committee Meeting

Explanation:
Officer's Meeting works as well. Differs for each church.

Jerry Shin
United States
Local time: 14:17
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Thank you. I like this translation but they use Officer's meeting at that church.

3 hrs confidence:

(Church) Officers Meeting

Explanation:
제직회(의)는 미국 한인 교회에서 사용하듯 Officerㄴ Meeting이 적합합니다.

Reference: http://www.kpca-ne.org/kpne_yangshik/constitution-politics.p...

Hyuk Hwang
South Korea
Local time: 06:17
Native speaker of:

Korean
PRO pts in category: 8

Grading comment

Yes, Officer's meeting is right for Korean churches in the U.S.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations