주민등록번호

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:02 Jul 13, 2000
Korean to Spanish translations [PRO]
Korean term or phrase: 주민등록번호
Incripcion in webpage
carflob
Local time: 15:04


Summary of answers provided
5D.N.I / Documento Nacional de Identidad
Sergio Santos González García
4documento nacional de identidad
TJ
4Resident Resistration Number
Young Kwon


  

Answers


574 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Resident Resistration Number


Explanation:
Similar to US Social Security Number, every Korean citizen is given Resident Registration Number upon birth or naturalization.

Young Kwon
South Korea
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)

707 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
documento nacional de identidad


Explanation:
es un documento que se da a todos los nacionales de Corea del Sur.
No se cual es la palabra equivalente en otros paises de habla hispana pero se que en Argentina, la palabra equivalente es documento nacional de identidad. Espero que esto te ayude. Chao

TJ
United States
Local time: 12:04
Login to enter a peer comment (or grade)

3173 days   confidence: Answerer confidence 5/5
D.N.I / Documento Nacional de Identidad


Explanation:
I.D: Identification Number (english)

Sergio Santos González García
Spain
Local time: 21:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search