عمید

English translation: Brigadier

20:14 Mar 7, 2018
Kurdish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law
Kurdish term or phrase: عمید
عمیدی پۆلیس
S.Firozi
Sweden
Local time: 11:56
English translation:Brigadier
Explanation:
Brigadier when it comes to the police forces. But in the army, it is Brigadier General.

Selected response from:

Jutyar Khalid
Iraq
Local time: 12:56
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1Brigadier
Jutyar Khalid


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Brigadier


Explanation:
Brigadier when it comes to the police forces. But in the army, it is Brigadier General.



Example sentence(s):
  • Police brigadier

    Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Iraqi_Police
Jutyar Khalid
Iraq
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in KurdishKurdish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ata Arif: I appreciate you took time and you cited the source however I do believe that is an error on Wikipedia as it should be Brigadier General for both Army and Police. the same page also says they are the same but later they put Brigadier for that rank.
1 hr
  -> thanks Kak Ata, I explained both options & wiki source for that info is MOI, bt if there should be a room for personal input above Wiki, here is mine: the term "general" is more army-related. Personally I hvn't heard of a "Police General ". Bt same term
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search