novus opiate seclorum

English translation: New Opium for the Ages

08:01 May 23, 2003
Latin to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Latin term or phrase: novus opiate seclorum
cool band logo want to know what it means?
trev
English translation:New Opium for the Ages
Explanation:
it's actually latin. it's a modification to the "novus ordo seclorum" - "new order for the ages", a logo appearing on the big seal of the USA. Also compare: "religeon is opium for the masses." Vladimir Lenin ;-)
Selected response from:

olga53 (X)
Local time: 16:19
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5New Opium for the Ages
olga53 (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
New Opium for the Ages


Explanation:
it's actually latin. it's a modification to the "novus ordo seclorum" - "new order for the ages", a logo appearing on the big seal of the USA. Also compare: "religeon is opium for the masses." Vladimir Lenin ;-)

olga53 (X)
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ino66 (X): novum opium/opion saec(u)lorum
2 hrs

agree  Kirill Semenov: but not Lenin -- Karl Marx! :)
2 hrs

agree  kanajlo: Karl Marx, yes.
11 hrs

agree  chaplin
13 hrs

agree  Сергей Лузан: w/Kirill Semenov
35 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search