Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
bene domium
English translation:
you (sing.) have come home well
Added to glossary by
Joseph Brazauskas
Nov 28, 2003 16:30
21 yrs ago
Latin term
Bénédicte Annys (X)
bene domium
Non-PRO
Latin to English
Art/Literary
I have a poster with these words on and I'm curious to know what they mean.
bene domium
venisti
bene domium
venisti
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | you (sing.) have come home well |
Joseph Brazauskas
|
Proposed translations
+1
9 mins
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
444
Selected
you (sing.) have come home well
That is the literal translation, but it simply means 'Welcome home'. It should be 'bene domum venisti', 'domum' here being an accusative of the end of motion. 'Domus', like 'rus' and the names of towns and small islands, does not require a preposition indicating the direction of the motion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much "
Something went wrong...