A sinistro cubiculum est.

22:15 Jul 28, 2000
Latin to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Latin term or phrase: A sinistro cubiculum est.
I need the rest of this translated (about a house):
Deinde aliud cubiculum est ad orientem solis. Hoc hibernaculum est. Hic etiam gymnasium familiae meae est. Reliqua pars servos continet. Hice accipere amicos possumus.


Summary of answers provided
na +1see below
Laura Gentili


  

Answers


1 day 3 hrs peer agreement (net): +1
see below


Explanation:
On the left there is a bedroom. Another cubiculum is located on the eastern side. This is the "hibernaculum" [room used in winter]. Here is also my family's gymnasium. The remaining part hosts the servants. Here we can host our friends.

Laura Gentili
Italy
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 95

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Rytel
1828 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search