in Collegio Sinnenensi Hospitii Regendi

English translation: at the Shannon College of Hotel Management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase:in Collegio Sinnenensi Hospitii Regendi
English translation:at the Shannon College of Hotel Management
Entered by: Natasa Ikodinovic

13:05 Sep 27, 2019
Latin to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / in Collegio Sinnenensi Hospitii Regendi
Latin term or phrase: in Collegio Sinnenensi Hospitii Regendi
Universitas Hiberniae Nationalis

Testantur hae literae Gradum
Baccalaureatus in Negotiorum Studiis
Honoro Cursu Confecto
in Collegio Sinnenensi Hospitii Regendi
cum Universitate Hiberniae Nationali coniuncto
ad
NAME
...

Thank you!
Natasa Ikodinovic
Serbia
Local time: 07:06
at the Shannon College of Hotel Management
Explanation:
National University of Ireland

This is to certify that the Bachelor of Business Studies at the Shannon College of Hotel Management, which is associated with the National University of Ireland, was awarded to ____ on the ___ day of the month of ______ _____.



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-09-27 13:17:49 GMT)
--------------------------------------------------

it was an honours degree
Selected response from:

David Connor
Australia
Local time: 16:06
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3at the Shannon College of Hotel Management
David Connor


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
at the Shannon College of Hotel Management


Explanation:
National University of Ireland

This is to certify that the Bachelor of Business Studies at the Shannon College of Hotel Management, which is associated with the National University of Ireland, was awarded to ____ on the ___ day of the month of ______ _____.



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-09-27 13:17:49 GMT)
--------------------------------------------------

it was an honours degree

David Connor
Australia
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronika McLaren: Honoro Cursu Confecto - having completed the honour course or after he/she completed.....
21 mins

agree  Stephen C. Farrand
34 mins

agree  Jennifer White: Yes, I'd say honours course, not honour.
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search