vincit qui partitur

English translation: who is patient wins

16:21 Oct 11, 2005
Latin to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Folklore / geneology
Latin term or phrase: vincit qui partitur
The phrase is part of family coat of arms
Daniel Morgan
English translation:who is patient wins
Explanation:
Vincit qui patitur. The one who is patient wins. -. Adair, Ó Dáire,
Arte et marte. By skill and valour. Adair, Ó Dáire, Fortitudine. ...
freepages.genealogy.rootsweb.com/ ~jkmacmul/namemeanings-coatofarms/mottoes_A.html

--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-11 16:27:13 (GMT)
--------------------------------------------------

see also http://www.proz.com/kudoz/104516?float=1
Selected response from:

Giusi Pasi
Italy
Local time: 08:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6who is patient wins
Giusi Pasi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
who is patient wins


Explanation:
Vincit qui patitur. The one who is patient wins. -. Adair, Ó Dáire,
Arte et marte. By skill and valour. Adair, Ó Dáire, Fortitudine. ...
freepages.genealogy.rootsweb.com/ ~jkmacmul/namemeanings-coatofarms/mottoes_A.html

--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-11 16:27:13 (GMT)
--------------------------------------------------

see also http://www.proz.com/kudoz/104516?float=1

Giusi Pasi
Italy
Local time: 08:48
Works in field
Native speaker of: Italian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pierre POUSSIN
0 min

agree  Kirill Semenov
3 mins

agree  Vicky Papaprodromou
12 mins

agree  Joseph Brazauskas: Right, but 'partitur' should be 'patitur'.
1 hr
  -> yes, of course :-)

agree  Rebecca Garber
3 hrs

agree  Alfa Trans (X)
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search