-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 05:17 Sep 16, 2018 |
| Latin to English translations [PRO] Genealogy / Note accompanying a marriage record in Catholic church register from 1856. The handwritung is hard to decipher, I\'m providing approximate spelling | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | child-bearing/child-begetting spouse |
|
peer agreement (net): +1child-bearing/child-begetting spouse Explanation: Referring to one or the other of a couple who have had children. The man would properly be called 'sponsus reproductor' and the woman 'sponsa reproductora'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
