nos universitatis litterarum (University XYZ) H.T. Rector

English translation: Hoc tempore Rector/ The present Rector/The Rector at this time

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase:H.T. Rector
English translation:Hoc tempore Rector/ The present Rector/The Rector at this time
Entered by: verbis

23:49 Sep 27, 2005
Latin to English translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
Latin term or phrase: nos universitatis litterarum (University XYZ) H.T. Rector
what do the letters H.T. stand for? Is it an honorific abbreviation for the rector?

Thanks.
Lota
United States
Local time: 13:24
hoc tempore - at this time
Explanation:
at this time....

ACADEMIAE RERUM RUSTICARUM WRATISLAVIENSIS ****HOC TEMPORE RECTOR MAGNIFICUS ...******
HTDECANUS, SOPHIA JASINSKA PROMOTOR, MICHAEL MAZURKIEWICZ HTRECTOR ...
http://www.ar.wroc.pl/polish/aktualnosci/2002/10/honoris.htm...


HOC TEMPORE DECANUS SPECTABILIS. PROMOTORQUE RITE CONSTITUTUS ... HT DECANUS
SPECTABILIS HTRECTOR MAGNIFICUS. ET. PROMOTOR RITE CONSTITUTUS ...
http://www.uksw.edu.pl/info/hc/egan.htm

hoc tempore ablative of time, " at this time" istum ie Tigellius non ferre hominem
pestilentiorem patria sua this whole phrase is an infinitive phrase in ...
http://www.uvm.edu/~jbailly/commentaries/letters/ciceroadfam...


hth


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2005-09-28 02:10:55 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: or THE PRESENT RECTOR

vale
Selected response from:

verbis
Local time: 22:24
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5hoc tempore - at this time
verbis


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
hoc tempore - at this time


Explanation:
at this time....

ACADEMIAE RERUM RUSTICARUM WRATISLAVIENSIS ****HOC TEMPORE RECTOR MAGNIFICUS ...******
HTDECANUS, SOPHIA JASINSKA PROMOTOR, MICHAEL MAZURKIEWICZ HTRECTOR ...
http://www.ar.wroc.pl/polish/aktualnosci/2002/10/honoris.htm...


HOC TEMPORE DECANUS SPECTABILIS. PROMOTORQUE RITE CONSTITUTUS ... HT DECANUS
SPECTABILIS HTRECTOR MAGNIFICUS. ET. PROMOTOR RITE CONSTITUTUS ...
http://www.uksw.edu.pl/info/hc/egan.htm

hoc tempore ablative of time, " at this time" istum ie Tigellius non ferre hominem
pestilentiorem patria sua this whole phrase is an infinitive phrase in ...
http://www.uvm.edu/~jbailly/commentaries/letters/ciceroadfam...


hth


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 21 mins (2005-09-28 02:10:55 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: or THE PRESENT RECTOR

vale

verbis
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sonja29 (X)
1 hr

agree  Vicky Papaprodromou: :-)
4 hrs

agree  Flavio Ferri-Benedetti: Brava Laura
5 hrs

agree  Joseph Brazauskas
1 day 12 hrs
  -> un bacio :)

agree  Alfa Trans (X)
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search