Oct 27, 2003 23:10
21 yrs ago
16 viewers *
Latin term
ipso iure
Latin to English
Law/Patents
Law (general)
CONTEXT: Este principio contrario a la resolución ipso iure de los contratos con obligaciones recíprocas en caso de concurso permite, sin embargo –y sin perjuicio de reglas específicas para determinados contratos [vgr. contratos de trabajo ]- a la administración concursal (en caso de suspensión) o al concursado (en caso de intervención) solicitar al juez del concurso la resolución del contrato si lo estimaran conveniente al interés del concurso
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | by the law itself; by operation of law |
Kirill Semenov
|
| 4 | (termination) automatically (or ipso jure) |
KirstyMacC (X)
|
| 3 | to swear an oath |
lafresita (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
by the law itself; by operation of law
ipso jure
adverb(ial) by the law itself; by operation of law
Often as opposite to "ipso facto":
ipso facto
adverb(ial) by that very fact or act
example: ipso facto his guilt was apparent
adverb(ial) by the law itself; by operation of law
Often as opposite to "ipso facto":
ipso facto
adverb(ial) by that very fact or act
example: ipso facto his guilt was apparent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you ! Sorry about the delay !!"
21 mins
to swear an oath
.
8 hrs
(termination) automatically (or ipso jure)
ipso jure - note the 'J' spelling - ia also used in Eng. contract law.
Something went wrong...