Glossary entry

Latin term or phrase:

bacillius cereus spores

Russian translation:

споры бацилл эхиноцереус

Added to glossary by Vidmantas Stilius
Jun 15, 2002 22:47
22 yrs ago
Latin term

bacillius cereus spores

Non-PRO Latin to Russian Other
пункт в сертификате о составе продукта, говорится, что этих самых "бацилл" не обнаружено. это конечно латынь, но нигде не могу найти, как по русски.
всем спасибо!!!

Proposed translations

6 hrs
Selected

споры бацилл эхиноцереус

Латинское название, особенно в международных документах, обычно не переводится.

Бактерии помогают находить золотую руду. Опытное обследование 11 профильных срезов почвы в зоне золотых приисков в Китае, указывает на то, что численность бацилл эхиноцереус ( Bacillus cereus ) в почве, богатой золотым песком, значительно увеличена и степень их увеличения соответствовала объему золотоносности пластов.

Исследования показали, что относительно высокая численность Bacillus cereus была связана с содержанием в почве золота, что говорило о возможности прямого использования этих бактерий как индикатора золотоносности на участках суши. "Эта система биогеологоразведки может помочь геологам выявлять золотоносные отложения не путем проведения дорогих геологических исследований пластов на наличие золотосопровождающих минералов и руд, а путем дешевых анализов на численность Bacillus cereus в почве.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search